Privacy policy

Version: October 2026

Who is responsible

Responsible for the processing of personal data described here is:

Alvia Pads
Switzerland
Email: alviapads@gmail.com

We process personal data in accordance with the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and, where it applies to us, the EU General Data Protection Regulation (GDPR).

Visiting this website

When you open this website, our hosting provider (GitHub Pages, a service of GitHub, Inc., USA) processes technical data that your browser sends automatically: IP address, date and time of the request, the page requested, and browser and device information. This is needed to deliver the website and keep it secure.

The typeface used on this website is loaded from the server of its publisher (rsms.me). For this, your browser connects to that server and transmits your IP address.

We do not use analytics or advertising tools and set no tracking cookies. We do not use advertising tools or the analytics services of other companies. The website stores one thing in your browser’s local storage: the language you chose. You can delete it at any time in your browser settings.The website stores three things in your browser’s local storage: the language you chose, the contents of your cart and, once you start an order, a reference to that order, so that the page can show you its payment step and its status. You can delete them at any time in your browser settings.

Cookies and visitor statistics

We would like to know how many people visit this website and which countries they come from. We only count this if you agree in the cookie banner. The count runs on our own server; no analytics service of another company is involved and nothing is passed on.

If you agree, your browser tells our server once a day which time zone is set on your device. From it we read the country and add one to that day’s number of visitors. The statistics hold only these totals per day: no IP address, no visitor number and no record of the pages you look at. A single visitor cannot be recognised in them.

For this, the website sets two cookies of its own:

• alvia_consent remembers whether you accepted or declined, so that we do not ask on every page. It is also set when you decline. Kept for 3 months.
• alvia_visit is only set if you accepted. It holds the date on which you were last counted, so that you are counted once per day and a first visit can be told from a return visit. It contains no number that identifies you. Kept for 12 months.

You can change your answer at any time under “Cookie settings” at the bottom of every page, or delete the cookies in your browser settings. If you decline, nothing is counted.

Shop and orders

Our shop runs on our own server. When you place an order, the data you enter in the order form is sent to that server and stored there. No external shop provider is involved.

To process an order we handle the data you enter at checkout: name, delivery and billing address, email address, the items ordered and payment information. We use this data to conclude and fulfil the contract, to deliver your order, to answer questions and to meet our legal record-keeping obligations.

We do not process payments on this website. During checkout we show you our TWINT details and you pay in your TWINT app; the payment itself is handled by TWINT. On the website you only confirm that you have paid. For delivery we pass your name and address to the shipping carrier.

Contacting us

If you write to us by email or through our social media channels, we process your message and contact details to answer you.

If you apply for the test programme, we process the details you enter in the application form (name, email address, country, and what you tell us about how you play and why you would like to test) to review your application and to contact you about the programme. The form is delivered to our email inbox by the form service FormSubmit (formsubmit.co), which processes the data on our behalf for this purpose. You can withdraw your application at any time by writing to us; we then delete it.

Legal bases

Where the GDPR applies, we rely on your consent (Art. 6(1)(a)) for the visitor statistics and on the performance of a contract (Art. 6(1)(b)) for orders, on legal obligations (Art. 6(1)(c)) for record keeping, and otherwise on our legitimate interest (Art. 6(1)(f)) in running a secure website and answering enquiries.

Sharing and transfers abroad

We share personal data only with the service providers named in this policy and only as far as needed for the purposes described. Some of them process data outside Switzerland, in particular in the EU/EEA, Canada and the USA. Where a country does not offer an adequate level of data protection, the transfer is safeguarded by recognised instruments such as standard contractual clauses or a recognised data privacy framework.

How long we keep data

We keep personal data only as long as needed for the purposes above. The daily visitor totals are kept for 13 months. Order and accounting records are kept for ten years, as Swiss law requires.

Your rights

You can ask us for information about your personal data, have it corrected or deleted, object to or restrict its processing, and receive the data you gave us in a common format. Write to alviapads@gmail.com. You can also lodge a complaint with the competent data protection authority; in Switzerland this is the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC).

Changes

We may update this privacy policy when the website, the shop or the law changes. The version published here applies.

Stand: Oktober 2026

Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die hier beschriebene Bearbeitung von Personendaten ist:

Alvia Pads
Schweiz
E-Mail: alviapads@gmail.com

Wir bearbeiten Personendaten nach dem Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) und, soweit sie auf uns anwendbar ist, nach der Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO).

Besuch dieser Website

Wenn Sie diese Website aufrufen, bearbeitet unser Hosting-Anbieter (GitHub Pages, ein Dienst der GitHub, Inc., USA) technische Daten, die Ihr Browser automatisch übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Aufrufs, die aufgerufene Seite sowie Angaben zu Browser und Gerät. Das ist nötig, um die Website auszuliefern und sicher zu betreiben.

Die Schrift dieser Website wird vom Server ihres Herausgebers (rsms.me) geladen. Dazu verbindet sich Ihr Browser mit diesem Server und übermittelt Ihre IP-Adresse.

Wir setzen keine Analyse- oder Werbetools ein und verwenden keine Tracking-Cookies. Wir setzen keine Werbetools und keine Analysedienste anderer Unternehmen ein. Die Website speichert eine Angabe im lokalen Speicher Ihres Browsers: die gewählte Sprache. Sie können sie jederzeit in den Einstellungen Ihres Browsers löschen.Die Website speichert drei Angaben im lokalen Speicher Ihres Browsers: die gewählte Sprache, den Inhalt Ihres Warenkorbs und, sobald Sie eine Bestellung beginnen, einen Verweis auf diese Bestellung, damit die Seite Ihnen den Zahlungsschritt und den Stand der Bestellung anzeigen kann. Sie können sie jederzeit in den Einstellungen Ihres Browsers löschen.

Cookies und Besucherstatistik

Wir möchten wissen, wie viele Menschen diese Website besuchen und aus welchen Ländern sie kommen. Wir zählen das nur, wenn Sie im Cookie-Banner zustimmen. Die Zählung läuft auf unserem eigenen Server; ein Analysedienst eines anderen Unternehmens ist nicht beteiligt, und nichts wird weitergegeben.

Wenn Sie zustimmen, teilt Ihr Browser unserem Server einmal pro Tag mit, welche Zeitzone auf Ihrem Gerät eingestellt ist. Daraus lesen wir das Land ab und erhöhen die Besucherzahl dieses Tages um eins. Die Statistik enthält nur diese Summen pro Tag: keine IP-Adresse, keine Besuchernummer und keine Aufzeichnung der Seiten, die Sie ansehen. Einzelne Besucherinnen und Besucher sind darin nicht erkennbar.

Dafür setzt die Website zwei eigene Cookies:

• alvia_consent merkt sich, ob Sie zugestimmt oder abgelehnt haben, damit wir nicht auf jeder Seite fragen. Es wird auch gesetzt, wenn Sie ablehnen. Speicherdauer: 3 Monate.
• alvia_visit wird nur gesetzt, wenn Sie zugestimmt haben. Es enthält das Datum, an dem Sie zuletzt gezählt wurden, damit Sie pro Tag nur einmal gezählt werden und ein erster Besuch von einem erneuten Besuch unterschieden werden kann. Es enthält keine Nummer, die Sie identifiziert. Speicherdauer: 12 Monate.

Sie können Ihre Antwort jederzeit unter «Cookie-Einstellungen» am Ende jeder Seite ändern oder die Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers löschen. Wenn Sie ablehnen, wird nichts gezählt.

Shop und Bestellungen

Unser Shop läuft auf unserem eigenen Server. Wenn Sie bestellen, werden die Angaben aus dem Bestellformular an diesen Server übermittelt und dort gespeichert. Ein externer Shop-Anbieter ist nicht beteiligt.

Um eine Bestellung abzuwickeln, bearbeiten wir die Daten, die Sie an der Kasse eingeben: Name, Liefer- und Rechnungsadresse, E-Mail-Adresse, die bestellten Artikel und Zahlungsinformationen. Wir verwenden diese Daten, um den Vertrag abzuschliessen und zu erfüllen, Ihre Bestellung zu liefern, Fragen zu beantworten und unsere gesetzlichen Aufbewahrungspflichten zu erfüllen.

Auf dieser Website werden keine Zahlungen abgewickelt. Während des Bestellvorgangs zeigen wir Ihnen unsere TWINT-Angaben an und Sie bezahlen in Ihrer TWINT-App; die Zahlung selbst wird von TWINT abgewickelt. Auf der Website bestätigen Sie lediglich, dass Sie bezahlt haben. Für die Lieferung geben wir Ihren Namen und Ihre Adresse an das Versandunternehmen weiter.

Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail oder über unsere Social-Media-Kanäle schreiben, bearbeiten wir Ihre Nachricht und Ihre Kontaktdaten, um Ihnen zu antworten.

Wenn Sie sich für das Testerprogramm bewerben, bearbeiten wir die Angaben aus dem Bewerbungsformular (Name, E-Mail-Adresse, Land sowie Ihre Angaben dazu, wie Sie spielen und weshalb Sie testen möchten), um Ihre Bewerbung zu prüfen und Sie zum Programm zu kontaktieren. Das Formular wird vom Formulardienst FormSubmit (formsubmit.co) an unser E-Mail-Postfach übermittelt; der Dienst bearbeitet die Daten dafür in unserem Auftrag. Sie können Ihre Bewerbung jederzeit zurückziehen, indem Sie uns schreiben; wir löschen sie dann.

Rechtsgrundlagen

Soweit die DSGVO anwendbar ist, stützen wir uns bei der Besucherstatistik auf Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a) und bei Bestellungen auf die Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b), bei der Aufbewahrung auf gesetzliche Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c) und im Übrigen auf unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f) an einer sicheren Website und an der Beantwortung von Anfragen.

Weitergabe und Übermittlung ins Ausland

Wir geben Personendaten nur an die in dieser Erklärung genannten Dienstleister weiter und nur so weit, wie es für die beschriebenen Zwecke nötig ist. Einige von ihnen bearbeiten Daten ausserhalb der Schweiz, insbesondere in der EU bzw. im EWR, in Kanada und in den USA. Bietet ein Land keinen angemessenen Datenschutz, wird die Übermittlung durch anerkannte Instrumente abgesichert, etwa durch Standardvertragsklauseln oder ein anerkanntes Datenschutzabkommen.

Aufbewahrungsdauer

Wir bewahren Personendaten nur so lange auf, wie es für die genannten Zwecke nötig ist. Die täglichen Besucherzahlen bewahren wir 13 Monate auf. Bestell- und Buchhaltungsunterlagen bewahren wir zehn Jahre auf, wie es das Schweizer Recht verlangt.

Ihre Rechte

Sie können von uns Auskunft über Ihre Personendaten verlangen, sie berichtigen oder löschen lassen, ihrer Bearbeitung widersprechen oder sie einschränken lassen und die Daten, die Sie uns gegeben haben, in einem gängigen Format erhalten. Schreiben Sie dazu an alviapads@gmail.com. Sie können ausserdem bei der zuständigen Datenschutzbehörde Beschwerde einreichen; in der Schweiz ist das der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB).

Änderungen

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich die Website, der Shop oder die Rechtslage ändert. Es gilt die hier veröffentlichte Fassung.

Version : octobre 2026

Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données personnelles décrit ici est :

Alvia Pads
Suisse
E-mail : alviapads@gmail.com

Nous traitons les données personnelles conformément à la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD) et, dans la mesure où il nous est applicable, au règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD).

Visite de ce site

Lorsque vous consultez ce site, notre hébergeur (GitHub Pages, un service de GitHub, Inc., États-Unis) traite des données techniques que votre navigateur transmet automatiquement : adresse IP, date et heure de la requête, page consultée, informations sur le navigateur et l’appareil. Ce traitement est nécessaire pour afficher le site et en assurer la sécurité.

La police de caractères de ce site est chargée depuis le serveur de son éditeur (rsms.me). Pour cela, votre navigateur se connecte à ce serveur et lui transmet votre adresse IP.

Nous n’utilisons aucun outil d’analyse ou de publicité et ne déposons aucun cookie de suivi. Nous n’utilisons aucun outil publicitaire ni aucun service d’analyse d’une autre entreprise. Le site enregistre une information dans le stockage local de votre navigateur : la langue choisie. Vous pouvez la supprimer à tout moment dans les réglages de votre navigateur.Le site enregistre trois informations dans le stockage local de votre navigateur : la langue choisie, le contenu de votre panier et, dès que vous commencez une commande, une référence à cette commande, afin que la page puisse vous afficher l’étape de paiement et l’état de la commande. Vous pouvez les supprimer à tout moment dans les réglages de votre navigateur.

Cookies et statistiques de visite

Nous aimerions savoir combien de personnes visitent ce site et de quels pays elles viennent. Nous ne le comptons que si vous l’acceptez dans le bandeau de cookies. Le comptage se fait sur notre propre serveur ; aucun service d’analyse d’une autre entreprise n’intervient et rien n’est transmis à des tiers.

Si vous acceptez, votre navigateur indique une fois par jour à notre serveur le fuseau horaire réglé sur votre appareil. Nous en déduisons le pays et ajoutons une unité au nombre de visiteurs de ce jour. Les statistiques ne contiennent que ces totaux par jour : aucune adresse IP, aucun numéro de visiteur et aucun relevé des pages que vous consultez. Il n’est pas possible d’y reconnaître un visiteur en particulier.

Pour cela, le site dépose deux cookies qui lui sont propres :

• alvia_consent retient si vous avez accepté ou refusé, afin que nous ne posions pas la question sur chaque page. Il est aussi déposé lorsque vous refusez. Durée de conservation : 3 mois.
• alvia_visit n’est déposé que si vous avez accepté. Il contient la date à laquelle vous avez été compté pour la dernière fois, afin que vous ne soyez compté qu’une fois par jour et qu’une première visite puisse être distinguée d’un retour. Il ne contient aucun numéro permettant de vous identifier. Durée de conservation : 12 mois.

Vous pouvez modifier votre réponse à tout moment sous « Paramètres des cookies » au bas de chaque page, ou supprimer les cookies dans les réglages de votre navigateur. Si vous refusez, rien n’est compté.

Boutique et commandes

Notre boutique fonctionne sur notre propre serveur. Lorsque vous passez commande, les données saisies dans le formulaire de commande sont transmises à ce serveur et y sont enregistrées. Aucun prestataire de boutique externe n’intervient.

Pour traiter une commande, nous traitons les données que vous saisissez lors du paiement : nom, adresses de livraison et de facturation, adresse e-mail, articles commandés et informations de paiement. Nous utilisons ces données pour conclure et exécuter le contrat, livrer votre commande, répondre à vos questions et respecter nos obligations légales de conservation.

Aucun paiement n’est traité sur ce site. Pendant la commande, nous vous affichons nos coordonnées TWINT et vous payez dans votre app TWINT ; le paiement lui-même est traité par TWINT. Sur le site, vous confirmez seulement avoir payé. Pour la livraison, nous transmettons votre nom et votre adresse au transporteur.

Prise de contact

Si vous nous écrivez par e-mail ou via nos réseaux sociaux, nous traitons votre message et vos coordonnées pour vous répondre.

Si vous postulez au programme de test, nous traitons les informations saisies dans le formulaire de candidature (nom, adresse e-mail, pays, ainsi que ce que vous nous dites de votre façon de jouer et de votre motivation) afin d’examiner votre candidature et de vous contacter au sujet du programme. Le formulaire est transmis à notre boîte e-mail par le service de formulaires FormSubmit (formsubmit.co), qui traite les données pour notre compte à cette fin. Vous pouvez retirer votre candidature à tout moment en nous écrivant ; nous la supprimons alors.

Bases juridiques

Lorsque le RGPD s’applique, nous nous fondons sur votre consentement (art. 6, par. 1, let. a) pour les statistiques de visite et sur l’exécution du contrat (art. 6, par. 1, let. b) pour les commandes, sur des obligations légales (art. 6, par. 1, let. c) pour la conservation et, pour le reste, sur notre intérêt légitime (art. 6, par. 1, let. f) à exploiter un site sûr et à répondre aux demandes.

Communication et transferts à l’étranger

Nous ne communiquons des données personnelles qu’aux prestataires mentionnés dans la présente politique, et uniquement dans la mesure nécessaire aux finalités décrites. Certains d’entre eux traitent des données hors de Suisse, notamment dans l’UE/EEE, au Canada et aux États-Unis. Lorsqu’un pays n’offre pas un niveau de protection adéquat, le transfert est encadré par des instruments reconnus, tels que des clauses contractuelles types ou un cadre de protection des données reconnu.

Durée de conservation

Nous ne conservons les données personnelles que le temps nécessaire aux finalités décrites. Les totaux quotidiens de visiteurs sont conservés 13 mois. Les documents de commande et de comptabilité sont conservés dix ans, comme l’exige le droit suisse.

Vos droits

Vous pouvez nous demander des informations sur vos données personnelles, les faire rectifier ou supprimer, vous opposer à leur traitement ou le faire limiter, et recevoir dans un format courant les données que vous nous avez fournies. Écrivez à alviapads@gmail.com. Vous pouvez également déposer une plainte auprès de l’autorité de protection des données compétente ; en Suisse, il s’agit du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

Modifications

Nous pouvons adapter la présente politique de confidentialité lorsque le site, la boutique ou le droit évoluent. La version publiée ici fait foi.